2008 سپتامبر 6
نام کاربری: کلمه عبور:
چرا بر قلب چین؟
16/07/2008 17:34:14
به نظر من این سرنوشته دو مشکل دارد یکی این که نادرست است چون تیر بر قلب چین زده نمی شود و دیگر این که می تواتد توهین و دارای معنای خشونت آمیز تلقی شود. البته خوبی گزارش به جای خود.
چرا بر قلب چین؟
16/07/2008 18:02:22

راستش آقای رمضان پور، این تیتر را به این دلیل انتخاب کردم که بازی های المپیک در چین برگزار می شود و " سیبل " را به " قلب چین " تشبیه کردم. اما نمی دانستم ترکیب اشتباهی دارم به کار می برم و یا اینکه ممکن است توهین آمیز باشد.

چرا بر قلب چین؟
17/07/2008 13:10:46

توهين آميز نيست اما خواننده را به اين اشتباه مي اندازد كه ورزشكار ايراني خصومتي با چين دارد

مثلا اين به نظرم مي شد

 آبتين با كمان و تير در چين

تير دختر كمانگير در چين رها مي شود

آبتين كماندار راهي چين

آبتين كمانگير در چين

و.......................